Coronavirus: Lieferfähigkeit / Ability to Deliver

Liebe Kunden und Geschäftspartner,

mit großer Aufmerksamkeit beobachten auch wir die aktuellen Entwicklungen hinsichtlich der Ausbreitung des Coronavirus sowie die Maßnahmen, die seitens der Behörden und unserer Lieferanten und Partner getroffen werden.

Die Lieferfähigkeit unserer Produkte ist aktuell uneingeschränkt gewährleistet.

In Folge von organisatorischen Maßnahmen, die wir zum Schutz unserer Beschäftigten vor einer Ansteckung und zur Aufrechterhaltung unseres Produktionsbetriebs eingeleitet haben, kann es vereinzelt zu Lieferverzögerungen kommen. Soweit wir die Lieferkette unserer Lieferanten überwachen können, sind keine Engpässe absehbar. Ferner haben wir für die nächsten Monate ausreichend Rohstoffe bevorratet. So sehen wir uns derzeit bestmöglich vorbereitet, um unsere Prozesse einhalten und unsere Kunden beliefern zu können.

Freundliche Grüße - und vor allem: Bitte bleiben Sie gesund!

Dear customers and partners,

We too are following with great interest the latest developments as regards the spread of the coronavirus, and the measures taken by the authorities and our suppliers and partners.

The availability of our products is at present ensured without restrictions.

As a result of the organisational measures we have introduced to protect our employees from infection and maintain our production operations, delivery delays may occasionally occur. To the extent that we are able to monitor the supply chain of our suppliers, no shortages are foreseeable. Moreover, we have enough raw materials in stock for the next few months. Thus, we consider ourselves ideally prepared at present to maintain our processes and supply our customers.

Kind regards – and most of all: Please stay healthy!